1
00:01:37,920 --> 00:01:43,160
ผู้อ่านที่สุภาพที่สุดที่รักก็มักกล่าวกันว่า
ที่ผู้ที่แต่งงานอย่างเร่งรีบจะต้อง

2
00:01:43,160 --> 00:01:48,720
กลับใจในยามว่าง ความรู้สึกนั่นเอง
นางสาวดาฟเน่แบ่งปันอย่างชัดเจน

3
00:01:48,900 --> 00:01:55,160
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ปฏิเสธใครเลย
สอง แต่มีสามข้อเสนอนี้แล้ว

4
00:01:55,160 --> 00:02:00,840
สัปดาห์ บางคนเชื่อว่าเธอกำลังแสดง
ความคิดล่วงหน้าอันน่าชื่นชมในตัวเธอ

5
00:02:00,860 --> 00:02:04,480
แต่ฉันอยากจะเสี่ยงที่แตกต่างออกไป
การคาดเดา

6
00:02:05,080 --> 00:02:09,919
ว่าเธอยังคงอยู่เช่นเดียวกับผู้เขียนคนนี้
รอครูสอนพิเศษเพียงคนเดียว

7
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
นี่เราอยู่.

8
00:02:20,140 --> 00:02:24,540
แผนของเราได้ผลจนถึงตอนนี้ แต่เรา
ต้องอุบายของเราต่อไปจนกว่าฉันจะพบ

9
00:02:24,540 --> 00:02:28,680
จับคู่. ในการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ของ
ฤดูกาล ฉันเป็นนายพลที่คุณไว้วางใจ

10
00:02:28,680 --> 00:02:29,599
กองทหาร

11
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
เวลลิงตันหวังได้เพียงทหารเท่านั้น
กล้าหาญมาก

12
00:02:32,340 --> 00:02:33,159
และหล่อ

13
00:02:33,160 --> 00:02:34,220
มันไม่ได้รับสิ่งนั้น

14
00:02:54,180 --> 00:02:56,040
เจ้าชายบางคนกำลังจะมาลอนดอน

15
00:02:56,460 --> 00:02:58,680
แล้วฉันจะสวมชุดที่เก่งที่สุดของฉัน
การแต่งกายของทั้งหมด

16
00:02:59,420 --> 00:03:02,300
บางสิ่งบางอย่างจะต้องทำให้เขาสนใจเช่นนั้น
คงไม่ใช่คู่แข่งของคุณอย่างแน่นอน

17
00:03:31,210 --> 00:03:33,870
และจดหมายจะใช้เวลานานแค่ไหน
ที่จะมาจากสเปน?

18
00:03:34,530 --> 00:03:35,910
เซอร์จอร์จเป็นแนวหน้า

19
00:03:36,410 --> 00:03:39,490
มันคงเป็นเรื่องยากมากที่จะได้รับ
ตัวอักษรเข้าและออก คุณต้องอดทน

20
00:03:40,090 --> 00:03:44,150
หากความรักของคุณยิ่งใหญ่เท่าคุณ
วันที่ของจดหมายฉบับก่อนหน้าเขาจะแน่นอน

21
00:03:44,150 --> 00:03:45,150
กลับมาหาคุณเร็ว ๆ นี้

22
00:03:45,190 --> 00:03:49,430
หรืออาจจะดีกว่านั้น เขาได้อยู่แล้ว
พระองค์เสด็จกลับมาหาพระองค์ที่นี่เพื่อมา

23
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
พาคุณกลับบ้าน

24
00:03:52,210 --> 00:03:56,410
เพเนโลพี เฟเธอร์ริงตัน ฉันบอกอะไรไปบ้าง
คุณเกี่ยวกับการกอดกับคนคาดหวังเหรอ?

25
00:03:56,610 --> 00:03:58,430
มาริน่าอยู่ที่นี่มานานแล้วนะแม่
ออก.

26
00:03:58,670 --> 00:03:59,670
ออก.

27
00:04:03,040 --> 00:04:04,520
คุณไม่สามารถซ่อนฉันไว้ตลอดไป

28
00:04:04,760 --> 00:04:05,900
ไม่ ฉันไม่สามารถ

29
00:04:06,280 --> 00:04:10,500
เพราะเหตุใดท่านจึงต้องกลับเข้ามาใหม่
สังคมในคราวเดียวและพบว่าตัวเองเป็น

30
00:04:11,180 --> 00:04:15,060
ฉันไม่ต้องการ สิ่งที่คุณต้องการกลายเป็น
ไม่มีสาระสำคัญมานานแล้ว คุณจะแต่งงานและ

31
00:04:15,060 --> 00:04:16,180
คุณจะต้องทำมันโดยเร็วที่สุด

32
00:04:16,480 --> 00:04:19,640
คุณจะได้รับการติดตั้งตู้เสื้อผ้าใหม่
ถึงเวลาที่คุณจะแต่งตัวใน

33
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
สีอยู่แล้ว

34
00:04:27,960 --> 00:04:28,829
นั่นคือฉัน

35
00:04:28,830 --> 00:04:32,070
คุณเคยคิดเกี่ยวกับใครบ้าง
อยากจะเต้นรำที่บอลคืนนี้ไหม?

36
00:04:32,310 --> 00:04:33,310
ฉันมีความคิดบางอย่าง

37
00:04:33,890 --> 00:04:35,450
ลอร์ด วีเวอร์เป็นนักเต้นที่เก่ง

38
00:04:36,230 --> 00:04:40,430
ลอร์ดฮาร์ดี้ถามเกี่ยวกับคุณที่
ไวท์เมื่อคืนนี้ ลอร์ดฮาร์ดี?

39
00:04:40,890 --> 00:04:44,350
แล้วดยุคล่ะ? ดยุคยังไม่มี
เสนอแล้วแม่

40
00:04:45,310 --> 00:04:47,270
ฉันยังคงพิจารณาหลักสูตรที่ดีที่สุดของฉัน

41
00:04:47,590 --> 00:04:48,429
สาวฉลาด.

42
00:04:48,430 --> 00:04:50,690
และลอร์ดฮาร์ดีก็เป็นตัวเลือกที่ดี

43
00:04:51,210 --> 00:04:55,530
แม้ว่าเขาจะค่อนข้างโอ้อวด ที่รักของฉัน
ทำไมคุณถึงทำเรื่องยุ่งยาก?

44
00:04:55,870 --> 00:04:58,850
คุณต้อง... เพียงแค่แต่งงานกับผู้ชายคนนั้น
รู้สึกเหมือนเพื่อนรักของคุณ

45
00:04:59,110 --> 00:05:02,550
โอ้. อ๋อ นั่นสินะแม่? มากขนาดไหน.
เรียบง่ายจริงๆ

46
00:05:03,070 --> 00:05:04,070
ใช่ค่อนข้าง

47
00:05:34,090 --> 00:05:35,950
แม่ทัพของฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้วหรือยัง?

48
00:05:36,190 --> 00:05:37,190
เพิ่งเกิดมาพร้อม..

49
00:05:38,210 --> 00:05:42,670
เป็นจริงหรือไม่ ฉันสงสัยว่าคุณจะต้องการ
การป้องกันของ Lovett Pax น้อยลง

50
00:05:42,670 --> 00:05:46,710
ความทะเยอทะยาน เรียกฉันว่านายพลแต่คุณ
เป็นคนแรกที่เจาะเลือด

51
00:05:51,090 --> 00:05:52,090
คุณบริดเจอร์ตัน.

52
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
ช่างทอผ้าที่ดี

53
00:05:54,730 --> 00:05:58,130
ฉันสงสัยว่าคุณจะทำฉันได้ไหม
เพื่อเป็นเกียรติแก่การเต้นรำในคืนนี้

54
00:06:03,400 --> 00:06:06,920
ฉันต้องแบ่งปันความสนใจของคุณกับทุกคน
มูนอายด์ สำรวย มิสบริดเจอร์ตันเหรอ?

55
00:06:07,620 --> 00:06:09,520
เฉพาะผู้มีเสน่ห์เท่านั้นพระคุณของคุณ

56
00:06:12,340 --> 00:06:17,260
ผู้ชนะอิจฉาที่สมบูรณ์แบบ ทำได้ดี.
มีคนตกปลาเพื่อโปรโมทใน.

57
00:06:17,260 --> 00:06:18,260
ฝรั่งเศส.

58
00:06:25,780 --> 00:06:30,000
บอกฉันที เจ้านายของฉัน คุณชอบสิ่งนี้มากกว่าไหม
เมืองหรือประเทศ?

59
00:06:32,010 --> 00:06:33,210
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน

60
00:06:34,530 --> 00:06:39,030
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศ แต่ก็มี
เป็นข้อได้เปรียบของทั้งสองฝ่ายอย่างแน่นอน

61
00:06:41,310 --> 00:06:42,930
คุณเห็นตัวเองปักหลักอยู่ที่ไหน?

62
00:06:44,170 --> 00:06:45,530
อีกคำถามที่ยอดเยี่ยม

63
00:06:49,130 --> 00:06:52,470
คืนนี้คุณดูน่าหลงใหลนะคุณ
บริดเจอร์ตัน. ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น

64
00:06:52,470 --> 00:06:56,610
มนต์เสน่ห์แห่งการสนทนา ลอร์ดฮาร์ดี คุณ
รู้ว่าฉันซื้อบรรทัดแรกเมื่อใด

65
00:06:56,610 --> 00:06:58,690
ฉันออกจากอ็อกซ์ฟอร์ดเหรอ? ฉันได้รับอีกสอง
ตั้งแต่.

66
00:06:58,990 --> 00:07:00,710
ฉันเก็บไว้ที่บ้านบรรพบุรุษของฉัน

67
00:07:01,340 --> 00:07:05,080
บ้านบรรพบุรุษของฉันค่อนข้างใหญ่มาก
ใหญ่กว่าคนอื่น ๆ ใน

68
00:07:05,080 --> 00:07:06,080
พื้นที่

69
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
น่าหลงใหล.

70
00:07:12,240 --> 00:07:14,760
ฉันและครอบครัวสนิทกันมาก

71
00:07:15,120 --> 00:07:17,540
ช่างวิเศษเหลือเกิน ลอร์ดตังเกี๋ย

72
00:07:18,360 --> 00:07:23,480
ฉันค่อนข้างเหมือนกับตัวของฉันเอง หลังจากที่ฉัน
แต่งงานกัน ที่จริงแล้วแม่ของฉันจะอาศัยอยู่

73
00:07:23,480 --> 00:07:24,480
ฉันและเจ้าสาวคนใหม่ของฉัน

74
00:07:25,620 --> 00:07:28,080
พ่อของคุณมีอะไรจะพูดไหม
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

75
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
ฉันควรจะคิดอย่างนั้น

76
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
มันเป็นความคิดของเขาเหรอ?

77
00:07:37,050 --> 00:07:38,250
คู่ไม่มาก..

78
00:07:38,470 --> 00:07:39,530
ฉันควรจะคิดว่าไม่

79
00:07:39,830 --> 00:07:43,010
เธอกับดยุคเป็นคู่รักกัน
อย่างไรก็ตามท่านต้องเตือนท่านดยุคให้

80
00:07:43,010 --> 00:07:44,010
เสนอจริงๆ

81
00:07:46,590 --> 00:07:49,750
ฉันจะไม่กังวล เลดี้บริดเจอร์ตัน ดูสิ
ที่พวกเขา

82
00:07:50,150 --> 00:07:51,430
มีการแนบไว้อย่างชัดเจน

83
00:07:52,110 --> 00:07:57,110
และคุณพบว่าเรามีสิทธิ์ได้อย่างไร
ปริญญาตรี? ฉันต้องสารภาพฉันรู้สึกมากขึ้น

84
00:07:57,110 --> 00:07:59,070
เคมีเมื่อถูกติดตั้งที่
โมดิสต์.

85
00:08:04,810 --> 00:08:06,090
เจ้าชายมาจากปรัสเซีย

86
00:08:06,430 --> 00:08:09,870
ฉันไม่กล้าพูดว่าฉันเพิ่งจับเขา
ตา รักรัสเซีย.

87
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
ฉันว่ายน้ำได้

88
00:08:12,010 --> 00:08:15,970
พวกเขาไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ พวกเขาทำไม่ได้
จำเป็นต้องรู้จักเขา นอกจากความจริงที่ว่าเขาเป็น

89
00:08:15,970 --> 00:08:17,370
เจ้าชาย แน่นอนว่าคุณจะไม่แปลกใจเลย

90
00:08:17,630 --> 00:08:18,810
เธอก็รู้ว่ามันได้ผลยังไง ดาฟเน่

91
00:08:19,050 --> 00:08:21,250
ไม่ใช่คุณหรือที่เขียนหนังสือเกี่ยวกับ
เรื่องมากเหรอ?

92
00:08:25,030 --> 00:08:27,070
ฉันจะคอยดูคุณคาลเวอร์ลดระดับเธอลง
ดวงตา

93
00:08:28,110 --> 00:08:29,250
ถ่อมตัวมาก

94
00:08:29,650 --> 00:08:31,950
ตอนนี้เธอจะเงยหน้าขึ้นมองเขาตลอดไป
อย่างรวดเร็ว

95
00:08:32,730 --> 00:08:37,210
แล้วปล่อยให้พัดของเธอค่อยๆ กวาดไป
ทั่วอก ทำนายดวงตาของเธอ

96
00:08:37,210 --> 00:08:40,549
กลับลงมาบนพื้น สำหรับหนึ่งมีมาก
ขี้อายเกินกว่าจะได้พบพระราชาของพระองค์

97
00:08:40,549 --> 00:08:42,690
แน่นอนว่าการจ้องมองที่เฉียบแหลมของฝ่าบาท

98
00:08:44,910 --> 00:08:46,670
โอ้ตอนนี้เขาจะจูบมือเธอ

99
00:08:46,870 --> 00:08:48,790
หลงเสน่ห์การยอมจำนนของเธอตลอดไป

100
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
แม่นยำ.

101
00:08:51,410 --> 00:08:55,150
ฉันควรต้องการความช่วยเหลือในการร่างหรือไม่
ภาคผนวกของหนังสือของฉัน ฉันควรรู้

102
00:08:55,150 --> 00:08:56,150
ที่จะถาม

103
00:08:57,010 --> 00:09:00,610
ฉันเชื่อว่าเขาเพิ่งบอกมิสคาวเปอร์
ว่าชุดของเธอวิจิตรงดงาม

104
00:09:00,930 --> 00:09:02,030
โอ้คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

105
00:09:02,620 --> 00:09:05,080
เขามาที่นี่เพื่อบอกผู้หญิงทุกคนอย่างมาก
สิ่งเดียวกัน

106
00:09:08,640 --> 00:09:12,320
เจ้าชายฟรีดริช นี่คือหญิงสาว
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

107
00:09:12,680 --> 00:09:14,180
เพชรปรุงรส

108
00:09:16,280 --> 00:09:17,900
ดีใจที่ได้พบคุณ คุณบริดเจอร์ตัน

109
00:09:18,360 --> 00:09:20,640
ชุดของคุณมันประณีตมาก

110
00:09:24,600 --> 00:09:28,980
ฉันขอโทษ.

111
00:09:29,860 --> 00:09:31,120
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ

112
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
บางทีสิ่งเล็กๆ

113
00:09:37,740 --> 00:09:41,520
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้เสียงนี้ดูไม่สมควร

114
00:09:41,520 --> 00:09:42,520
ในขณะที่หัวเราะ

115
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
เอาละ

116
00:09:45,120 --> 00:09:46,180
ตอนนี้คุณแค่ทำให้มันดูง่าย

117
00:09:49,020 --> 00:09:51,240
คุณบริดเจ็ท ฉันขอทำเรื่องนี้ได้ไหม?

118
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
ขอบคุณ

119
00:10:15,400 --> 00:10:16,400
สวัสดี?

120
00:10:17,100 --> 00:10:18,380
ร้านปิดแล้ว.

121
00:10:24,240 --> 00:10:25,240
พ่อฉันจะพูด

122
00:10:25,620 --> 00:10:29,000
คุณกำลังทำให้ฉันกลัวด้วยสติปัญญาของฉัน อะไร ฉัน
ใช้ทางเข้าด้านหลังเหมือนเดิม

123
00:10:29,660 --> 00:10:33,500
สวรรค์ห้ามไม่ให้ใครค้นพบคุณ
ร่วมกับโอเปร่าที่โด่งดังที่สุด

124
00:10:33,500 --> 00:10:35,720
ในลอนดอนทั้งหมด คุณอยู่แต่ที่สาม
รายการนั้น

125
00:10:37,540 --> 00:10:39,660
ฉันรู้ว่าคุณยินดีต้อนรับที่นี่เสมอ

126
00:10:40,400 --> 00:10:44,480
ฉันรู้ว่าคุณคุ้นเคยกับความสะดวกสบายที่ดีกว่า
แต่อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ คุณเป็น

127
00:10:44,480 --> 00:10:48,040
เพื่อนรัก แต่ฉันจะหา
ข้อตกลงกับสุภาพบุรุษอีกคนในไม่ช้า

128
00:10:48,120 --> 00:10:50,160
หวังว่าจะมีใครสักคนที่ด้อยกว่าเราในตัวคุณ
สุดท้าย

129
00:10:51,740 --> 00:10:52,619
ฉันรู้.

130
00:10:52,620 --> 00:10:53,860
เราจะไม่นึกถึงเขา

131
00:10:54,380 --> 00:10:56,740
งานนี้สวยครับ ท่านหญิง
สาวคาวเปอร์.

132
00:10:57,080 --> 00:10:58,560
ไม่ใช่ว่ามันจะช่วยให้เธอได้รับข้อเสนอ

133
00:10:59,280 --> 00:11:02,380
แม้แต่ผ้าไหมที่ดีที่สุดของฉันก็ไม่สามารถชดเชยได้
สำหรับการเยาะเย้ยนั้น

134
00:11:03,900 --> 00:11:06,200
ฉันสามารถทำให้คุณบางอย่างออกมาจาก
ผ้าเดียวกัน

135
00:11:06,960 --> 00:11:08,780
บางทีอาจจะเป็นการแสดงของคุณในเดือนหน้า

136
00:11:09,180 --> 00:11:11,380
ฉันควรคิดถึงทางเลือกที่แปลก ๆ
สีสำหรับฉัน

137
00:11:12,460 --> 00:11:15,160
ฉันไม่ใช่ผู้เปิดตัวที่ไร้เดียงสา

138
00:11:15,540 --> 00:11:17,460
และโชคลาภของคุณมากขึ้น

139
00:11:18,460 --> 00:11:22,460
คุณอยากจะนั่งเฉยๆ ไหม
เหนืองานเย็บปักถักร้อยของคุณหรืออะไรก็ตาม

140
00:11:22,460 --> 00:11:24,720
เหล่าผู้ที่เพิ่งเปิดตัวต้องทำเพื่อผ่าน
เวลา?

141
00:11:25,880 --> 00:11:28,560
คุณและฉันสร้างทางของเราเองในโลกนี้

142
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
ที่เราทำ.

143
00:11:30,250 --> 00:11:34,850
เพราะเหตุใดฉันจึงจะพบว่าตัวเองมี
สุภาพบุรุษผู้มั่งคั่งและมีเหตุผลคอยดูแลฉัน

144
00:11:34,850 --> 00:11:35,749
แฟชั่นชั้นสูง

145
00:11:35,750 --> 00:11:39,630
ผู้ที่จะไม่มีวันผิดคำพูดของเขา หรือ
ป้องกันไม่ให้คุณวิ่งไปมากมาย

146
00:11:39,630 --> 00:11:43,850
ที่โมดีนที่รักของคุณ หรือวิ่งกลับบ้าน
ทุกครั้งที่แม่หรือน้องสาวของเขามี

147
00:11:44,610 --> 00:11:47,610
แล้วจะหาพารากอนแบบนี้ได้ที่ไหน
ของการเสียชื่อเสียง?

148
00:11:54,270 --> 00:11:58,410
อันที่จริงฉันอยากจะสอบสวนเรื่องนี้
ที่มาของวันที่โชคดีเช่นนี้

149
00:11:58,730 --> 00:12:01,170
มันไม่ได้ลงจอดในลักษณะเดียวกับเมื่อคุณ
กำลังคัดเลือกเฟเธอร์ริงตัน บางที

150
00:12:01,170 --> 00:12:02,490
องค์ประกอบทั่วไปก็คือคุณ

151
00:12:02,690 --> 00:12:05,610
คุณเอาอะไรมาสู้เรา คุณเดรน?
ฉันกลัวว่านายเดรนจะไม่ใช่หนึ่งในนั้น

152
00:12:05,610 --> 00:12:06,610
แขกของเฟเธอร์ริงตัน

153
00:12:06,650 --> 00:12:07,650
ไม่ใช่การพนันเช่นกัน

154
00:12:10,370 --> 00:12:11,950
ฉันคิดว่าคุณทำเสร็จแล้ว บริดเจอร์ตัน

155
00:12:12,390 --> 00:12:13,390
ทำอะไร?

156
00:12:14,270 --> 00:12:16,650
พิสูจน์ว่าคุณยังคงสามารถหัวเราะได้
อีกครั้งต่อหน้าฉัน

157
00:12:16,870 --> 00:12:18,950
คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับการสงสัยได้
จากความสนใจของคุณ

158
00:12:19,430 --> 00:12:20,430
แน่นอนฉันทำได้

159
00:12:20,570 --> 00:12:23,350
สำหรับความหายนะทั้งหมดที่คุณได้พบเห็น
ฉันเป็นคนทำ คุณก็ต้องรู้จักฉันด้วย

160
00:12:23,350 --> 00:12:26,390
จะไม่ทำให้ผู้หญิงโง่และ
ไม่ใช่คนอย่างน้องสาวของคุณอย่างแน่นอน

161
00:12:26,570 --> 00:12:30,050
คุณทำให้ฉันสับสน คุณน่านับถือ
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเจตนา

162
00:12:30,050 --> 00:12:31,370
การแต่งงาน มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

163
00:12:31,710 --> 00:12:33,770
ฉันไม่สามารถเรียกร้องเช่นนั้นได้ แล้วอะไรก็ได้
ความตั้งใจของคุณคืออะไร?

164
00:12:34,070 --> 00:12:35,690
ขอแสดงความนับถือ. จะไม่เชื่อที่นั่น

165
00:12:57,140 --> 00:13:04,120
คุณดูคุ้นเคยมาก

166
00:13:04,120 --> 00:13:05,120
ฉันพระเจ้าของฉัน

167
00:13:05,640 --> 00:13:06,840
หรือเป็นพระคุณของคุณ?

168
00:13:07,980 --> 00:13:09,060
ฉันกลัวที่จะคิด

169
00:13:09,780 --> 00:13:11,040
ฉันเคยเห็นคุณที่โอเปร่า

170
00:13:11,440 --> 00:13:12,480
ฉันแสดงที่นั่น

171
00:13:12,740 --> 00:13:13,619
ไม่ใช่เหรอ?

172
00:13:13,620 --> 00:13:17,660
ไม่ ฉันมักจะสงสัยว่ามีอะไรเข้ามาบ้าง
จิตใจของตนเมื่อมีการแสดงอาเรีย

173
00:13:18,020 --> 00:13:20,080
บางครั้งฉันก็คิดถึงความหมายของการ
คำที่ฉันร้องเพลง

174
00:13:20,400 --> 00:13:24,100
ในบางครั้ง ฉันคิดถึงงานที่ฉัน
ล้มเหลวในการบรรลุผลในระหว่างวันของฉัน

175
00:13:24,520 --> 00:13:28,700
และบางครั้งฉันก็ไตร่ตรองแผนการของตัวเอง
หลังจากการแสดงของฉัน

176
00:13:30,420 --> 00:13:34,300
ฉันอาจชักชวนให้คุณรับหนึ่งในของฉัน
การแสดงเร็วๆ นี้เหรอ?

177
00:13:35,680 --> 00:13:36,680
บางทีคืนพรุ่งนี้?

178
00:14:06,620 --> 00:14:07,940
พี่สาว คุณกำลังทำอะไรอยู่?

179
00:14:08,860 --> 00:14:10,080
ฉันนอนไม่หลับ

180
00:14:11,160 --> 00:14:13,560
ฉันคิดว่านมอุ่นๆ สักเล็กน้อยอาจช่วยได้
เรื่อง

181
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
ฉันควรจะเรียกคนรับใช้หรือไม่?

182
00:14:15,160 --> 00:14:16,099
ไม่

183
00:14:16,100 --> 00:14:17,260
ไม่ อย่าปลุกพวกเขา

184
00:14:19,520 --> 00:14:20,980
คุณอยากจะเข้าร่วมกับฉันไหม?

185
00:14:27,340 --> 00:14:28,540
เราควรจุดไฟมัน

186
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
ความคิดที่ยอดเยี่ยม

187
00:14:31,220 --> 00:14:32,920
เอาล่ะไปต่อ

188
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
สำหรับฉัน?

189
00:14:35,520 --> 00:14:37,860
คือฉันไม่ควรรู้ว่าต้องทำอย่างไร
คุณเชื่อว่าฉันควรทำ?

190
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
นมเย็นแล้ว?

191
00:14:46,100 --> 00:14:47,460
สดชื่นที่สุดเมื่อได้รับความร้อน

192
00:14:52,420 --> 00:14:55,360
ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหมพี่ชาย?

193
00:14:55,880 --> 00:14:59,040
ตราบใดที่มันไม่เกี่ยวอะไรกับ.
การทำงานภายในของสิ่งนั้น

194
00:15:01,840 --> 00:15:03,020
มันเป็นเรื่องของดยุค

195
00:15:05,070 --> 00:15:06,070
แล้วดยุคล่ะ?

196
00:15:07,030 --> 00:15:12,410
คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงต่อต้าน
การแต่งงาน? เขาเป็นเพื่อนสนิทของคุณ

197
00:15:13,010 --> 00:15:16,690
แน่นอนคุณต้องรู้สิ่งต่าง ๆ สิ่งต่างๆ
ฉันรู้ว่ามันไม่เหมาะกับหูของคุณอย่างแน่นอน

198
00:15:21,990 --> 00:15:24,770
ฉันช่างโง่เขลาเหลือเกินที่จะสงสัยด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

199
00:15:28,190 --> 00:15:29,450
เขาแทบไม่รู้จักพ่อของเขาเลย

200
00:15:31,550 --> 00:15:32,550
ไม่เคยรู้จักแม่ของเขาเลย

201
00:15:34,250 --> 00:15:35,250
ไม่ใช่พี่น้องคนหนึ่ง

202
00:15:38,730 --> 00:15:42,750
ดยุคเติบโตขึ้นมาค่อนข้างแตกต่างไปจากนี้
ฉันสเตฟ

203
00:15:44,550 --> 00:15:48,510
ตลอดระยะเวลา 20 ปีที่ฉันรู้จักเขา เขาเป็นเช่นนั้น
ไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่เรียกว่าครอบครัวของเขา

204
00:15:48,510 --> 00:15:49,510
แม้แต่ครั้งเดียว

205
00:15:49,650 --> 00:15:51,190
เขาใช้เวลาทั้งชีวิตเพียงลำพัง

206
00:15:54,050 --> 00:15:55,190
เศร้ามากขนาดไหน.

207
00:15:55,530 --> 00:15:56,810
เขาชอบแบบนั้นมากกว่า

208
00:15:58,990 --> 00:16:01,250
คุณต้องไม่กังวลเรื่องของเขา
ปัญหา

209
00:16:02,190 --> 00:16:04,510
คุณต้องรู้ว่าบางคนไม่ใช่
ตั้งใจจะอยู่ด้วยกัน

210
00:16:06,310 --> 00:16:09,690
ไม่ว่าเราจะปรารถนามากแค่ไหนก็ตาม
มิฉะนั้น

211
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
ฉันเห็น.

212
00:16:19,670 --> 00:16:20,670
ดีมาก.

213
00:16:23,030 --> 00:16:25,190
ขอบคุณครับพี่สำหรับนมครับ

214
00:16:25,890 --> 00:16:28,270
ฉันเดาว่าเราจะต้องทำเช่นนี้อีกครั้ง
บางครั้ง

215
00:16:32,110 --> 00:16:37,970
ฉันคิดมาตลอดว่า
ความซาบซึ้งในศิลปะเป็นสิ่งที่ยกระดับขึ้น

216
00:16:37,970 --> 00:16:39,430
สัตว์เท่านั้น

217
00:16:40,070 --> 00:16:46,850
มันปลุกเร้าความหลงใหลและขับเคลื่อน
จิตวิญญาณและผู้เขียนคนนี้หวังว่า

218
00:16:47,150 --> 00:16:49,930
เป็นแรงบันดาลใจให้มีการแสวงหาข่าวสารที่น่าสนใจมากขึ้น

219
00:16:50,150 --> 00:16:56,510
ปีกใหม่ที่ซอมเมอร์เซ็ทเฮาส์จะต้องเป็น
เปิดแล้ววันนี้ซึ่งมีสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง

220
00:16:56,510 --> 00:16:57,730
จะถูกจัดแสดง

221
00:16:58,900 --> 00:17:03,980
เช่นเดียวกับคุณมาริน่า ทอมป์สันผู้น่ารัก
เพิ่งฟื้นจากความลึกลับของเธอ

222
00:17:03,980 --> 00:17:08,020
เจ็บป่วยและคาดว่าจะกลับคืนสู่สภาพเดิมในที่สุด
ฤดูกาล

223
00:17:08,980 --> 00:17:11,119
โอ้ที่รักของฉัน

224
00:17:12,060 --> 00:17:13,819
ฉันบอกว่าจะวัดผิด

225
00:17:14,420 --> 00:17:16,359
นางสาวทอมป์สันมีความชื่นชอบเค้ก

226
00:17:16,640 --> 00:17:18,859
ความสงสัยที่ลดลงจะทำให้เกิดความมหัศจรรย์
เธอ ฉันแน่ใจ

227
00:17:20,180 --> 00:17:21,220
อุย, มาดาม.

228
00:17:31,790 --> 00:17:35,850
แน่นอนว่ายังมีราชวงศ์อยู่ในปัจจุบัน
แรงดึงดูดเช่นกัน

229
00:17:36,290 --> 00:17:38,570
เจ้าชายฟรีดริชแห่งปรัสเซีย

230
00:17:38,990 --> 00:17:44,350
พระองค์ได้เสด็จมาสู่ฝั่งของเราแล้ว
ต้องการ fräulein ที่ดี

231
00:17:44,750 --> 00:17:49,870
นี่อาจเป็นเหตุผลที่แน่ชัด
มีคนเห็นครูสอนภาษามาเยี่ยม

232
00:17:49,870 --> 00:17:51,810
Kauferhaus ตลอดทั้งสัปดาห์?

233
00:18:08,570 --> 00:18:09,890
นางสาวแอนนา วอห์น.

234
00:18:10,790 --> 00:18:12,830
ฉันได้ยินพูดได้หลายภาษา

235
00:18:15,210 --> 00:18:17,930
นางสาวแมรี เอ็กเกิลส์ฟิลด์ ตอนนี้เธอมีความหมาย
ถึงจะเป็นนักอ่านได้พอสมควร

236
00:18:18,170 --> 00:18:21,590
ฉันกำลังมองหารายชื่อผู้เปิดตัวครั้งแรกหรือไม่
และความสำเร็จที่น่าสงสัยของพวกเขา I

237
00:18:21,590 --> 00:18:23,370
จะได้อยู่บ้านและอ่านเลดี้
นกหวีดดาวน์

238
00:18:24,790 --> 00:18:25,790
ไม่ ไม่ ไม่

239
00:18:29,230 --> 00:18:30,230
ค่อนข้างน่าเบื่อ

240
00:18:30,270 --> 00:18:31,089
ฉันไม่เห็นด้วย

241
00:18:31,090 --> 00:18:35,090
มันคุ้นเคยมาก แต่ฉันมั่นใจ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นมัน

242
00:18:35,090 --> 00:18:38,030
ก็เพราะว่า เช่นเดียวกับภาพวาดทั้งหมดนี้
เป็นการกระทำโดยผู้ชายที่เห็นผู้หญิง

243
00:18:38,030 --> 00:18:41,370
ไม่มีอะไรอื่นนอกจากการตกแต่ง
วัตถุ พวกมันก็เหมือนกับแจกันของมนุษย์

244
00:18:44,810 --> 00:18:46,650
ฉันคิดว่าแม่โทรมาหาฉัน

245
00:18:47,870 --> 00:18:49,050
เธอกำลังยุ่งอยู่กับคุณทอมป์สัน

246
00:18:49,310 --> 00:18:50,890
ฉันจะกลับมาในไม่ช้า รออยู่ที่นี่

247
00:18:51,870 --> 00:18:56,690
ท่านมิดเดิลเซอร์ คุณเพียงแค่ต้องพบ
นางสาวมาริน่า ทอมป์สัน.

248
00:18:57,390 --> 00:18:58,990
ลูกพี่ลูกน้องที่ห่างไกลของสามีของฉัน

249
00:18:59,650 --> 00:19:01,610
คุณทอมป์สัน ความสุขเป็นของฉัน

250
00:19:01,990 --> 00:19:03,150
ทั้งหมด. มารีน่า.

251
00:19:03,790 --> 00:19:07,610
เพเนโลพี ให้เราดูบางส่วน
ภาพวาดตรงนี้ โอ้ ฉันมีเรื่องย่อ

252
00:19:07,610 --> 00:19:10,890
คำถามที่จะถามมารีน่า ไม่ ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
เวลาเพเนโลพี ฉันเชื่อว่าตอนนี้จะเป็น

253
00:19:10,890 --> 00:19:11,890
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

254
00:19:11,950 --> 00:19:14,170
นางสาวทอมป์สัน. ฉันไม่ได้อย่างแน่นอน
ที่อยู่กับคุณ

255
00:19:17,950 --> 00:19:23,450
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันเคยเจอ
ช่างเป็นหญิงสาวที่น่ารักและน่าเกลียดเช่นนี้

256
00:19:23,450 --> 00:19:24,470
สีหน้า

257
00:19:26,430 --> 00:19:30,350
คุณ. หรือสาวน้อยจอมยุ่ง และ
คุณไม่เข้าใจอย่างชัดเจน

258
00:19:30,350 --> 00:19:32,330
ของสถานการณ์ของคุณ นั่นจะต้อง
เปลี่ยนแปลง

259
00:19:42,570 --> 00:19:43,790
มันหนาวเกินไปมาก

260
00:19:45,470 --> 00:19:47,150
และความรู้สึกของเรื่องอยู่ที่ไหน
วิญญาณ?

261
00:19:48,370 --> 00:19:49,370
แล้วแสงล่ะ?

262
00:19:49,670 --> 00:19:53,830
เมื่อพิจารณาถึงคุณภาพแล้ว ฉันสงสัยว่าทำไมถึงมี
ชิ้นส่วนไม่ได้เล่นสกีร่วมกับอีกชิ้น

263
00:19:54,330 --> 00:19:55,950
บางทีเราควรถามศิลปิน

264
00:19:56,230 --> 00:19:57,770
นั่นคงจะเป็นอะไรบางอย่างเลดี้
แดนเบอรี.

265
00:19:58,570 --> 00:20:02,310
คุณแกรนวิลล์ ทำไมงานของคุณถึงไม่ใช่
เล่นสกีเหรอ?

266
00:20:03,190 --> 00:20:07,250
คุณแกรนวิลล์ ฉัน... ถ้าคุณจะแก้ตัว
ฉันฉันต้องไปหาภรรยาของฉัน

267
00:20:08,330 --> 00:20:12,790
คุณปีศาจ... คุณให้ฉันได้อย่างไร
สั่นแบบนั้นเหรอ? ฉันจะไม่ได้อย่างไรของฉัน

268
00:20:12,790 --> 00:20:13,609
นายที่รัก

269
00:20:13,610 --> 00:20:17,110
บริดเจอร์ตัน? มันตลกมากนะคุณ
ต้องยอมรับ

270
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
คุณบริดเจอร์ตัน.

271
00:20:34,170 --> 00:20:35,170
ฝ่าบาท.

272
00:20:35,250 --> 00:20:36,430
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณในวันนี้

273
00:20:37,450 --> 00:20:38,289
คุณเป็นหรือเปล่า?

274
00:20:38,290 --> 00:20:41,590
ใช่. ดูเหมือนว่างานศิลปะจะไม่ได้มีเพียงเท่านั้น
สิ่งสวยงามที่จัดแสดงอยู่ในปัจจุบัน

275
00:20:43,430 --> 00:20:45,270
คุณเพลิดเพลินกับเวลาที่นี่ไหม
ลอนดอน?

276
00:20:45,570 --> 00:20:47,150
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบมาโดยตลอด
เมืองต่างๆ

277
00:20:47,490 --> 00:20:50,810
ช่างน่ารักเหลือเกินที่ได้ยินจากคนที่มี
เดินทางไปอย่างกว้างขวาง

278
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
คุณได้เดินทางมาก?

279
00:20:52,950 --> 00:20:55,910
ฉันคิดว่าคุณคงจะชอบเพลงของ
เวียนนา

280
00:20:58,370 --> 00:20:59,370
คุณบริดเจอร์ตัน.

281
00:21:01,800 --> 00:21:03,520
คุณควรจะออกรอบของคุณ
ฝ่าบาท.

282
00:21:04,320 --> 00:21:07,400
ฉันเชื่อว่ามีกลุ่มวัยรุ่น
ผู้หญิงกำลังรอความโปรดปรานของคุณ

283
00:21:08,620 --> 00:21:09,620
ยินดีที่ได้พบคุณ

284
00:21:22,460 --> 00:21:24,280
คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่ในนี้?

285
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
เพลิดเพลินกับวัฒนธรรมบางอย่าง

286
00:21:28,360 --> 00:21:31,260
คุณได้รับคำวิจารณ์ที่เปล่งประกายจาก
นกหวีดดาวน์

287
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
คุณเห็นไหม?

288
00:21:33,640 --> 00:21:34,439
ฉันทำ.

289
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
ฉันควรจะขึ้นเวทีได้แล้ว

290
00:21:37,820 --> 00:21:41,420
มันแย่ไหมที่ฉันสนุกกับมัน? ของฉัน
ความอิจฉาริษยา

291
00:21:42,080 --> 00:21:43,540
เลดี้วิสเซิลดาวน์ผู้หลอกลวง

292
00:21:44,700 --> 00:21:49,700
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทุกคน
แม้กระทั่งราชินี แต่เราก็ยังมีเธออยู่

293
00:21:49,700 --> 00:21:52,780
มั่นใจว่าเราคลั่งไคล้กัน
อื่น ๆ เราฉลาดสุดๆ

294
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
แท้จริงแล้วเราเป็นเช่นนั้น

295
00:21:55,840 --> 00:21:57,600
ความภาคภูมิใจมากเกินไปเหมาะกับคุณ

296
00:21:58,030 --> 00:21:59,030
คุณบริดเจอร์ตัน.

297
00:21:59,590 --> 00:22:01,190
นับเป็นบาปแล้ว พระคุณเจ้า

298
00:22:01,390 --> 00:22:03,010
หนึ่งในบาปสุดท้าย แต่อย่ากังวล

299
00:22:03,870 --> 00:22:05,630
ทุกอย่างจะต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง

300
00:22:06,350 --> 00:22:08,710
คุณไม่ตกตะลึงเท่ากับคุณครึ่งหนึ่ง
คิดว่าคุณเป็น

301
00:22:12,290 --> 00:22:13,290
ไม่

302
00:22:14,210 --> 00:22:15,490
อันนี้ก็เป็นของคุณด้วย

303
00:22:15,770 --> 00:22:16,770
คุณฟังดูประหลาดใจ

304
00:22:16,970 --> 00:22:18,050
ฉันคิดว่าฉันเป็น

305
00:22:19,630 --> 00:22:22,010
มันไม่เหมือนคนอื่นเลยคุณ
บริจาคแล้วใช่ไหม?

306
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
มันไม่ใช่.

307
00:22:26,010 --> 00:22:27,010
ส่วนคนอื่นๆก็มี

308
00:22:28,400 --> 00:22:29,900
ก็เป็นไปตามรสนิยมของพ่อฉัน

309
00:22:31,320 --> 00:22:34,820
ถ้าเลดี้แดนเบอรีกินอันนี้เข้าไปอย่างไม่เต็มใจ
มันเป็นของโปรดของแม่ฉัน

310
00:22:36,560 --> 00:22:38,080
ฉันไม่เคยเข้าใจว่าทำไม

311
00:22:42,200 --> 00:22:43,460
มีความสวยงามมาก

312
00:22:48,200 --> 00:22:51,700
มันทำให้ฉันนึกถึงการตื่นขึ้นมาใน
ประเทศ

313
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
เกิดแต่เช้า.

314
00:22:56,680 --> 00:23:00,860
เมื่อฉันอยู่คนเดียวฉันยังไม่ได้พูดเลย
เพื่อจิตวิญญาณ

315
00:23:02,680 --> 00:23:07,440
ฉันมองไปนอกหน้าต่างก็พบว่า...
มันเป็นความพินาศ

316
00:23:09,480 --> 00:23:14,700
ถ้าหากว่าฉันเหลือเพียงคนเดียว
ในโลกนี้ แต่อย่างไรก็ตามฉันก็ไม่ใช่

317
00:23:14,700 --> 00:23:15,700
เหงา

318
00:23:16,240 --> 00:23:18,840
ฉันรู้สึกสบายใจ สบายใจ

319
00:23:19,900 --> 00:23:24,960
คนอื่น ๆ นั้นยิ่งใหญ่มากและอย่างแน่นอน
น่าประทับใจ แต่อันนี้...

320
00:23:27,280 --> 00:23:29,040
อันนี้เป็นคนสนิทสนม

321
00:24:06,560 --> 00:24:08,740
เครสสิดาถึงกับหน้ามืดตามัว และเจ้าชายฟรีดริช
จับเธอ

322
00:24:10,540 --> 00:24:12,240
น้ำ? ขอน้ำด้วย

323
00:24:13,340 --> 00:24:16,300
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่ามันเป็นที่สุด
โรแมนติกที่ฉันเคยเห็น

324
00:24:16,760 --> 00:24:17,800
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

325
00:24:18,120 --> 00:24:21,640
อาการหน้ามืดตามัว ฉันเชื่อว่าสองถึงหก
เราควรจะยกระดับเกมของเรา

326
00:24:38,730 --> 00:24:40,670
ฉันจะกำหนดเส้นทางสำหรับโอเปร่าของคุณ
เกรซ?

327
00:24:40,930 --> 00:24:43,630
เราต้องรีบถ้าคุณยังวางแผนอยู่
เพื่อเข้าร่วมเย็นนี้

328
00:24:45,330 --> 00:24:47,550
ไม่ คืนนี้จะถึงบ้านแล้วคุณ
กล่าวว่า

329
00:25:03,830 --> 00:25:05,410
ฉันจะล็อคตัวแล้วนะคุณหนู

330
00:25:06,480 --> 00:25:08,980
คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีสุภาพบุรุษ
อ้อยอิ่งเกี่ยวกับแกลเลอรีใช่ไหม?

331
00:25:12,060 --> 00:25:17,380
สมัยนี้สาวยุคใหม่ต้อง
แสดงความสามารถพิเศษในตัวเธอ

332
00:25:17,380 --> 00:25:22,780
การแสวงหาครูสอนพิเศษ เธอคงจะเป็นคนมีไหวพริบ
นักสนทนาที่ประสบความสำเร็จ

333
00:25:22,780 --> 00:25:27,640
นักดนตรีและผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะของ
หน้ามืดตามัว

334
00:25:27,980 --> 00:25:33,200
เพื่อจัดการเป็นลมด้วยนารีเอ
กระโปรงชั้นในนอกสถานที่เป็นสิ่งที่ปรารถนามากที่สุด

335
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
ความสามารถจริงๆ

336
00:25:34,860 --> 00:25:39,960
แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนจะล้มลง
ตกเป็นเหยื่อไข้หลวงกวาดล้าง

337
00:25:39,960 --> 00:25:45,600
เมืองลอนดอน โดยเฉพาะเพชรเม็ดหนึ่ง
ดูเหมือนค่อนข้างมีภูมิคุ้มกัน ทำให้ผู้เขียนคนนี้

338
00:25:45,600 --> 00:25:48,320
สงสัยว่ามงกุฎจะสูญเสียความแวววาวไปแล้วหรือไม่

339
00:25:49,260 --> 00:25:53,520
ฉันรู้ว่าผู้หญิงอวดดีคนนี้คืออะไร
พูดเป็นนัยและฉันจะไม่ทำอย่างแน่นอน

340
00:25:53,520 --> 00:25:55,320
ค่าเบี้ยเลี้ยงสำหรับมัน เธอหมายถึง.
กษัตริย์?

341
00:25:55,960 --> 00:25:57,580
ไม่ใช่ว่าพวกเขาเก็บเขาไว้อยู่ดี

342
00:26:00,620 --> 00:26:02,140
สาวบริดเจอร์ตัน...

343
00:26:02,830 --> 00:26:04,550
เป็นสิ่งที่หาที่เปรียบมิได้ของฤดูกาล

344
00:26:05,290 --> 00:26:09,250
ซึ่งหมายความว่าไม่มีความเหมาะสมอีกต่อไปแล้ว
ตรงกับคุณบนชายฝั่งอังกฤษ

345
00:26:09,990 --> 00:26:12,750
มิสบริดเจอร์ตันเป็นเด็กร่าเริง
คุณหญิง เพื่อความแน่ใจ

346
00:26:13,170 --> 00:26:16,410
แต่ถ้าเรื่องซุบซิบนี้ถูกต้อง
ถ้าอย่างนั้นใจของเธอก็ถูกพูดถึงแล้ว

347
00:26:16,910 --> 00:26:21,670
หัวใจของเธอไม่สำคัญตราบเท่าที่เธอ
มือยังคงว่าง

348
00:26:22,850 --> 00:26:24,270
คุณเป็นเจ้าชาย

349
00:26:25,930 --> 00:26:26,930
เสน่ห์เธอ.

350
00:26:52,430 --> 00:26:53,510
เพียงพอแล้ว ฉันขอร้องคุณ

351
00:26:55,490 --> 00:26:57,150
แต่บางทีคุณควรเข้าร่วมกับฉัน

352
00:26:58,110 --> 00:27:01,230
คุณอยู่ในอากาศที่จะมีความเชี่ยวชาญ
ความแข็งแกร่งของเปียโนเร็วพอเหรอ?

353
00:27:01,970 --> 00:27:03,690
ฉันแน่ใจว่าสามารถใช้แบบฝึกหัดได้

354
00:27:04,050 --> 00:27:05,070
สิ่งหนึ่งที่คิดไว้ทำต่อไป

355
00:27:05,270 --> 00:27:08,510
คุณจะขู่ Duke ออกไป
เจ้าชาย และคู่ครองที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอื่นๆ

356
00:27:08,510 --> 00:27:11,730
ข้ามทะเลเหนือ และคุณก็ปรารถนา
นั่นกับฉันใช่ไหมน้องสาว?

357
00:27:12,010 --> 00:27:15,190
เพื่อให้แม่ของฉันมุ่งความสนใจไปที่คุณ
แทนที่จะเป็นฉัน ฉันอาจจะ

358
00:27:17,650 --> 00:27:19,610
คุณสามารถอ่านหนังสือข้างนอกได้

359
00:27:20,810 --> 00:27:24,030
คุณพูดราวกับว่าการอ่านหนังสือไม่ดี
สิ่ง ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งนั้น แต่มัน

360
00:27:24,030 --> 00:27:27,470
อย่าหาสามีให้ฉัน นั่นคือสิ่งที่คุณ
หมายถึงแล้วเหรอ? คุณต้องการที่จะติดตามของคุณ

361
00:27:27,470 --> 00:27:29,370
หัวใจและฉันอยากจะบำรุงจิตใจของฉัน

362
00:27:30,330 --> 00:27:31,330
ให้เราทิ้งมันไว้ตรงนั้น

363
00:27:31,570 --> 00:27:33,250
อย่างน้อยก็พยายามเข้าใจหน่อยได้ไหม?

364
00:27:34,270 --> 00:27:37,430
คุณไม่เคยเห็นสิ่งต่าง ๆ จากฉัน
ทัศนคติ. คุณไม่ใช่คนเดียว

365
00:27:37,430 --> 00:27:38,430
ปัญหานะเอโลอีส

366
00:27:38,450 --> 00:27:44,670
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร... มันไม่ได้
เรื่อง

367
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
มันเป็นต้นฉบับเหรอ?

368
00:27:53,020 --> 00:27:54,540
อะไร เพลงนั้น.

369
00:27:54,780 --> 00:27:55,820
คุณแต่งเองเหรอ?

370
00:27:56,300 --> 00:27:57,300
ในลักษณะการพูด.

371
00:27:58,140 --> 00:28:01,060
ชื่อของมันคืออะไร? มันไม่มี
ชื่อ ทุกเพลงมีชื่อ. มันคือ

372
00:28:01,060 --> 00:28:02,400
แค่เพลงเอโลอิส

373
00:28:06,360 --> 00:28:10,680
หากคุณต้องการฝึกฝนก็ทำเช่นนั้น
แค่ตั้งชื่อให้มันว่าที่.

374
00:28:56,010 --> 00:29:00,190
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่? เพราะว่าฉัน
ต้องการให้คุณเห็นอนาคตของคุณโดยตรง

375
00:29:00,850 --> 00:29:03,210
หากคุณปฏิเสธที่จะติดตามฉัน
คำแนะนำ?

376
00:29:04,130 --> 00:29:05,130
เอาใจใส่ฉัน.

377
00:29:05,510 --> 00:29:10,290
นี่คือสิ่งที่ชีวิตของคุณจะเป็นถ้าคุณทำ
ไม่ยินยอมที่จะแต่งงาน คุณต้องมี

378
00:29:10,290 --> 00:29:12,810
ฉันเข้าใจผิดว่าเป็นมืออ่อนของคุณ
ลูกสาวแหม่ม

379
00:29:13,310 --> 00:29:16,350
เป็นการเกรงใจคุณมาก
คิดว่าการมาเยือนย่านนี้

380
00:29:16,350 --> 00:29:20,690
เต็มไปด้วยคนดีและขยันที่
จะโชคดีน้อยกว่า

381
00:29:20,690 --> 00:29:24,470
จะชักจูงฉันให้เปลี่ยนใจ
ดูเด็กๆแล้ว.. ดู. ไปต่อ.

382
00:29:24,860 --> 00:29:26,600
ที่รัก คุณอาจจะต้องพูดอะไร
เกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

383
00:29:28,960 --> 00:29:30,940
ฉันเชื่อว่าเป็นคุณที่ควรใส่ใจฉัน

384
00:29:31,560 --> 00:29:35,300
ฉันจะไม่ยืนเงียบๆ ในขณะที่คุณ
เลิกหลอกลวงด้วยโอกาสอันน่าสังเวชนี้

385
00:29:35,300 --> 00:29:36,460
คุณปรุงสุกในหัวของคุณ

386
00:29:36,700 --> 00:29:39,320
ฉันมีผู้ชายที่รักฉัน โอ้นั่นคือ
แล้ว?

387
00:29:39,660 --> 00:29:43,880
แล้วเขาอยู่ที่ไหนล่ะ? ทำไมเขาถึงไม่
ที่นี่ดูแลคุณเหรอ? เพราะเขา.

388
00:29:43,880 --> 00:29:46,760
การต่อสู้ในสเปนเพื่อกษัตริย์และประเทศ
คุณตระหนักถึงสภาพของคุณหรือไม่? เขาเป็น.

389
00:29:46,900 --> 00:29:50,220
ฉันได้เขียนถึงความรักที่สวยงามถึงเขา
ตัวอักษร และเขาได้เขียนกลับมาหาคุณแล้ว

390
00:29:50,220 --> 00:29:52,080
นับตั้งแต่แจ้งให้เขาทราบ?

391
00:29:53,800 --> 00:29:58,880
ลูกที่น่ารัก ผู้ชายหลายคนประกาศ
ของความรักเมื่อพวกเขาต้องการที่จะรัก

392
00:29:59,420 --> 00:30:04,360
แต่หายากนักที่จะมีคนรักอยู่
จริงเมื่อผลของการเกี้ยวพาราสี

393
00:30:04,360 --> 00:30:06,100
ได้รับความสนใจของเขา

394
00:30:22,490 --> 00:30:24,890
ในที่สุดคาวเปอร์ก็พบคู่ที่ใช่ของเธอแล้ว

395
00:30:25,130 --> 00:30:27,970
การจับคู่ที่ไม่น่าเป็นไปได้อย่างมากถ้าฉันอาจพูดได้
ดังนั้น

396
00:30:28,190 --> 00:30:29,730
ฉันบอกว่าดีสำหรับหญิงสาว

397
00:30:30,290 --> 00:30:32,790
บางทีมันอาจจะทำให้แม่ที่น่าสยดสยองคนนั้น
เธอหลุดจากหลังของเธอ

398
00:30:37,070 --> 00:30:38,070
เธอสวย.

399
00:30:38,570 --> 00:30:41,050
หรืออาจจะไม่

400
00:30:42,450 --> 00:30:49,430
แอนโทนี่ บริดเจอร์ตัน ชายผู้จริงจัง
ว่าเขาเป็นอย่างนั้นก็ให้สัตว์เลี้ยงในฟาร์มเข้ามาหาคุณ

401
00:30:49,430 --> 00:30:50,430
หอพัก

402
00:30:51,370 --> 00:30:54,630
ทำไมคุณถึงยอมทนกับเรื่องแบบนี้
แกล้งเหรอ? เขาเป็นเพื่อนของฉัน ใครทำคุณ

403
00:30:54,630 --> 00:30:57,810
จบลงด้วยการช่วยน้องชายของคุณได้รับ
สัตว์กลับออกมาเหรอ? แน่นอนมันเป็นคุณ

404
00:30:58,730 --> 00:31:01,110
แม่ของฉันเล่าบางสิ่งที่น่าสงสัยให้ฉันฟัง
วันอื่น

405
00:31:01,450 --> 00:31:04,630
คนนั้นควรแต่งงานกับคนที่รักที่สุด
เพื่อน

406
00:31:05,070 --> 00:31:06,850
คุณกำลังแนะนำให้ฉันแต่งงานกับพี่ชายของคุณเหรอ?

407
00:31:07,170 --> 00:31:08,170
ไม่

408
00:31:08,690 --> 00:31:12,150
แต่ฉันสงสัยว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
การแต่งงานเป็นเรื่องเกี่ยวกับตอนนั้นเหรอ?

409
00:31:12,930 --> 00:31:16,430
มิตรภาพ? ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
เริ่มต้น การแต่งงานส่วนใหญ่ที่ฉันรวบรวมมีมากกว่านั้น

410
00:31:16,430 --> 00:31:18,510
เหมือนสนามรบ ถึงแม้จะเป็นก
สนามรบ

411
00:31:19,550 --> 00:31:21,930
จะต้องมีสิ่งอื่นที่ยึดถือ
กองทหารด้วยกัน

412
00:31:22,270 --> 00:31:25,170
ฉันเป็น. ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายาม
จัดกองทหารอาสา

413
00:31:26,050 --> 00:31:29,330
อา. ขณะนี้มีกลุ่มที่ดีของ
รับสมัคร

414
00:31:40,310 --> 00:31:43,590
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือยังมีสิ่งอื่นอยู่

415
00:31:45,030 --> 00:31:46,030
ทางกายภาพ.

416
00:31:46,350 --> 00:31:48,750
หรือบางทีก็ไม่มีตัวตน

417
00:31:50,250 --> 00:31:51,430
ที่ทำให้คู่รักมารวมตัวกัน

418
00:31:52,850 --> 00:31:55,390
ใช่แล้ว สำหรับการตายของคอธอร์น
การแต่งงาน

419
00:31:55,970 --> 00:31:57,350
ทางกายภาพและไม่มีตัวตน

420
00:31:57,970 --> 00:31:58,970
ทั้งคู่. ทั้งคู่?

421
00:31:58,990 --> 00:32:02,450
แต่บางอย่างจะเป็นได้ทั้งทางกายภาพได้อย่างไร
และจับต้องไม่ได้เมื่อเป็นจริง

422
00:32:02,450 --> 00:32:03,450
ตรงกันข้ามเหรอ?

423
00:32:07,190 --> 00:32:08,530
คุณเป็นสัตว์ร้าย

424
00:32:08,910 --> 00:32:09,910
ช่างเถอะ.

425
00:32:10,230 --> 00:32:12,190
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้หัวเราะเยาะคุณ

426
00:32:12,430 --> 00:32:15,510
ฉันหัวเราะกับความไร้สาระของวิธีการ
มารดาตัวน้อยเล่าให้ลูกสาวของตนฟัง คุณ

427
00:32:15,510 --> 00:32:16,510
บอกเราไม่มีอะไร

428
00:32:16,670 --> 00:32:18,050
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้อย่างแน่นอน

429
00:32:18,510 --> 00:32:19,510
ทำไมไม่?

430
00:32:19,660 --> 00:32:21,080
เพราะที่นี่ไม่ใช่ที่ของฉัน

431
00:32:22,420 --> 00:32:24,300
ใช่ในการเกี้ยวพาราสีที่แท้จริง

432
00:32:24,780 --> 00:32:28,500
มันจะเป็นเรื่องอื้อฉาวสำหรับแฟนที่จะ
คุยเรื่องแบบนี้กับผู้หญิงคนหนึ่ง

433
00:32:29,160 --> 00:32:31,960
แต่คุณไม่ใช่แฟนตัวจริงใช่ไหม?

434
00:32:32,940 --> 00:32:35,300
และอีกอย่างจะไม่มีใครบอกฉันอีก
อะไรก็ได้

435
00:32:35,540 --> 00:32:39,320
แล้วฉันจะหาที่เหมาะสมได้อย่างไร
สามีถ้าฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร

436
00:32:39,320 --> 00:32:40,980
กำลังค้นหา? คุณจะรู้เมื่อคุณ
รู้.

437
00:32:41,180 --> 00:32:42,500
นั่นหมายถึงอะไร?

438
00:32:42,720 --> 00:32:47,020
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ ฉันคิดว่าเราเป็น
เพื่อน ดาฟเน่. ไซมอน บอกฉันสิ

439
00:32:48,460 --> 00:32:49,399
บอกฉัน.

440
00:32:49,400 --> 00:32:50,420
เอาล่ะเอาล่ะ

441
00:32:51,700 --> 00:32:55,320
จะเกิดอะไรขึ้นระหว่างสามีกับก
ภรรยา?

442
00:32:55,600 --> 00:33:00,060
ความต่อเนื่องตามธรรมชาติของอะไร
เกิดขึ้นในตอนกลางคืน

443
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
ตอนกลางคืน?

444
00:33:01,980 --> 00:33:03,360
จะเกิดอะไรขึ้นในเวลากลางคืน?

445
00:33:04,040 --> 00:33:05,160
เมื่อคุณอยู่คนเดียว

446
00:33:05,900 --> 00:33:07,000
เมื่อฉันกำลังนอนหลับ

447
00:33:07,300 --> 00:33:08,680
ไม่ใช่เมื่อคุณกำลังนอนหลับ

448
00:33:12,040 --> 00:33:13,400
เมื่อคุณสัมผัสตัวเอง

449
00:33:18,090 --> 00:33:20,150
คุณสัมผัสเองได้

450
00:33:25,790 --> 00:33:29,790
อยู่คนเดียวก็สัมผัสได้
ตัวคุณเอง

451
00:33:31,990 --> 00:33:34,370
ทุกที่ในร่างกายของคุณทุกที่นั้น
ทำให้คุณมีความสุข

452
00:33:34,890 --> 00:33:38,790
แต่โดยเฉพาะหว่างขาของคุณ

453
00:33:40,450 --> 00:33:45,810
และเมื่อคุณค้นพบความรู้สึกของคุณแล้ว
เพลิดเพลินเป็นพิเศษคุณสามารถดำเนินต่อไปได้

454
00:33:47,820 --> 00:33:48,820
จนกว่าสนามจะเติบโต

455
00:33:49,500 --> 00:33:54,380
และในที่สุดเราก็จะถึง... The
จุดสุดยอด

456
00:33:55,240 --> 00:33:56,240
เห็นได้ชัดว่า.

457
00:34:04,460 --> 00:34:05,740
และนั่นจะช่วยคุณได้

458
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
มา.

459
00:34:14,320 --> 00:34:16,800
อ่า! ฉันต้องการที่จะรู้

460
00:34:17,659 --> 00:34:21,300
คือเวลาทั้งหมดที่คุณใช้จ่ายด้วย
คุณบริดเจอร์ตัน เลือดออกตรงไหนเหรอ?

461
00:34:21,880 --> 00:34:24,420
ไม่สามารถใช้เวลาได้ดีจริงๆ

462
00:34:25,219 --> 00:34:27,199
การเกี้ยวพาราสีเป็นเวลานานเป็นเรื่องหนึ่ง

463
00:34:27,860 --> 00:34:32,320
แต่ตอนนี้มันชัดเจนมากสำหรับทุกคนด้วย
ดวงตาที่ดาฟเน่ บริดเจอร์ตันจับจ้อง

464
00:34:32,320 --> 00:34:33,940
ความสนใจของเจ้าชายฟรีดริช

465
00:34:34,580 --> 00:34:39,260
หากคุณมีลวดลายบนตัวสาวๆและ
อยากแต่งงานกับเธอ แล้วฟรีดริชก็ทำได้

466
00:34:39,260 --> 00:34:42,380
หายไปจากทุกสิ่งที่ฉันห่วงใยและกลายเป็น
เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของงานเลี้ยงอาหารค่ำแสนอร่อย

467
00:34:42,940 --> 00:34:45,360
แต่ถ้าคุณแค่กำลังคุยเล่นอยู่
เธอ...

468
00:34:45,670 --> 00:34:50,830
และหากเธอสูญเสียโอกาสเช่นนี้
การจับคู่ที่ไม่ธรรมดาเพียงเพราะเธอ

469
00:34:50,830 --> 00:34:57,270
หลงใหลในเสน่ห์ของคุณมากเกินไป
ถ้าอย่างนั้นเธอก็จะเป็นคนโง่

470
00:34:57,810 --> 00:35:00,910
และฉันจะไม่ให้อภัยคุณเลย
ความประมาท

471
00:35:01,270 --> 00:35:02,690
บริดเจ็ท ฉันห่างไกลจากคนโง่แล้ว

472
00:35:02,950 --> 00:35:04,330
แล้วคุณก็แค่โหดร้าย

473
00:35:05,190 --> 00:35:08,090
และเราทั้งคู่รู้ว่าฉันสอนคุณดีขึ้น
มากกว่านั้น

474
00:35:38,120 --> 00:35:39,720
ฉันเจอสมุดสเก็ตช์ภาพของคุณอยู่ในนั้น
เตาผิง

475
00:35:40,300 --> 00:35:41,420
ตอนนี้คุณกำลังสอดแนมฉันอยู่ใช่ไหม?

476
00:35:41,840 --> 00:35:44,180
คุณจะต้องเป็นจริงๆ
น่าสนใจสำหรับฉันที่จะรบกวนการสอดแนม

477
00:35:45,740 --> 00:35:48,340
ภาพวาดในสมุดสเก็ตช์ภาพนั้นคือ
น่าขยะแขยง ฉันก็ทนมองดูไม่ได้

478
00:35:48,340 --> 00:35:50,820
พวกเขา ใช่ ฉันเชื่อว่านั่นคือเหตุผลที่พวกเขา
เรียกมันว่าสมุดสเก็ตช์ภาพ

479
00:35:51,460 --> 00:35:54,840
ฉันเขียนลงในไดอารี่ของฉันซึ่งไม่ใช่
เช่นเดียวกับการเขียนในนวนิยายของฉัน

480
00:35:56,920 --> 00:36:01,260
คงเป็นเรื่องยากมากที่จะอยากได้
บางสิ่งบางอย่างและไม่สามารถรับมันได้ ถ้า

481
00:36:01,260 --> 00:36:03,180
สนุกกับการวาดรูปแต่ต้องฝึกฝน
การปฏิบัติ

482
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
จ้างผู้เชี่ยวชาญการวาดภาพ

483
00:36:05,140 --> 00:36:06,740
หาสาวมาทำท่าประทับใจ

484
00:36:07,460 --> 00:36:10,980
หากปรารถนาตะวันและจันทราล้วนๆ
คุณต้องทำคือออกไปยิงใส่

485
00:36:10,980 --> 00:36:11,799
ท้องฟ้า

486
00:36:11,800 --> 00:36:12,800
พวกเราบางคนทำไม่ได้

487
00:36:14,940 --> 00:36:18,640
ไม่ต้องมองไปไกลกว่าเลดี้วิสเซิลดาวน์
เธอมีความสามารถอย่างมากในการเขียน

488
00:36:18,680 --> 00:36:22,140
แต่เธอก็ต้องซ่อนตัวและเผยแพร่ออกไป
ภายใต้ชื่อปลอม ใช่ เพราะถ้า.

489
00:36:22,140 --> 00:36:24,980
ใครๆ ก็รู้ว่า Whistledown คือใครจริงๆ
เธอคงจะหงุดหงิดกับสิ่งที่เธอพูด

490
00:36:25,160 --> 00:36:26,160
นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉัน

491
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
วิสเซิลดาวน์เป็นผู้หญิง

492
00:36:28,480 --> 00:36:29,560
ดังนั้นเธอจึงไม่มีอะไรเลย

493
00:36:30,140 --> 00:36:31,680
และถึงกระนั้นเธอก็เขียน

494
00:36:32,420 --> 00:36:34,240
คุณเป็นผู้ชาย ดังนั้นคุณจึงมี
ทุกอย่าง

495
00:36:34,520 --> 00:36:35,880
คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

496
00:36:37,100 --> 00:36:37,759
ทำมัน.

497
00:36:37,760 --> 00:36:38,760
จงกล้าหาญ

498
00:36:39,880 --> 00:36:44,240
อย่างน้อยฉันก็สามารถดำเนินชีวิตแทนได้
ผ่านคุณ

499
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
หลุยส์?

500
00:36:48,760 --> 00:36:50,300
คุณคือเลดี้ วิสเซิลดาวน์ใช่ไหม?

501
00:36:52,000 --> 00:36:53,340
คุณเป็นนักเขียนที่ประสบความสำเร็จ

502
00:36:53,860 --> 00:36:56,860
เรากำลังเขียนไดอารี่ของคุณอยู่
และคุณก็รู้จักคนอื่นอย่างแน่นอน

503
00:36:56,860 --> 00:37:00,140
ธุรกิจ ความคิดเห็นมากกว่าใครๆ
ฉันรู้ที่ลอนดอน

504
00:37:00,740 --> 00:37:03,260
คุณจะได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากฉันและ
ชื่นชมยังไงก็น้องสาว

505
00:37:03,620 --> 00:37:05,400
ดังนั้น? เป็นคุณหรือเปล่า?

506
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
ไม่

507
00:37:08,260 --> 00:37:11,940
แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นคุณคิดอย่างตรงไปตรงมาหรือไม่
ว่าฉันยอมรับมันเหรอ?

508
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
คุณทำเสร็จแล้ว

509
00:38:28,340 --> 00:38:29,340
ช่างน่ารักจริงๆ

510
00:38:31,400 --> 00:38:33,420
คุณหวังว่าคุณจะได้รับมันในที่สุด
ชื่อ?

511
00:38:39,100 --> 00:38:46,060
ฉันก็เลยคิดเกี่ยวกับ

512
00:38:46,060 --> 00:38:47,140
เรากำลังทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

513
00:38:47,540 --> 00:38:51,080
โอ้ รสชาติน้ำแข็งที่นี่ช่างวิเศษจริงๆ
ใช่ แต่บางทีเราสองคน... ฉัน

514
00:38:51,080 --> 00:38:52,440
วันนี้ไม่มาด้วยคุณหญิง
บริดเจอร์ตัน.

515
00:38:54,760 --> 00:38:55,760
หรือวันพรุ่งนี้

516
00:38:56,300 --> 00:38:57,500
และอีกต่อไปสำหรับเรื่องนั้นเท่านั้น

517
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
คุณหมายถึงอะไร?

518
00:39:01,420 --> 00:39:02,420
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

519
00:39:02,860 --> 00:39:06,220
เห็นได้ชัดว่าไม่ ถ้าฉันต้องการของคุณ
รายละเอียดเพิ่มเติม ตอนนี้คุณมี bevy แล้ว

520
00:39:06,220 --> 00:39:07,220
วิทยานิพนธ์ตามที่คุณต้องการ

521
00:39:07,760 --> 00:39:10,560
และฉันก็ได้รับการบรรเทาทุกข์อย่างมาก
จากลูกสาวของ Marsden เหมือนกัน

522
00:39:10,560 --> 00:39:13,740
เพื่อดำเนินกิจการของฉันอย่างสงบในขณะนั้น
ที่เหลืออยู่ในลอนดอน ของเราอย่างนั้น

523
00:39:13,740 --> 00:39:16,680
สำเร็จแล้ว มิสบริดเจอร์ตัน หยุด
เรียกฉันแบบนั้น มันคือสิ่งเหล่านี้มาก

524
00:39:16,680 --> 00:39:19,600
สถานการณ์ที่พิสูจน์ว่า...คุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไร? นั่นพิสูจน์ว่าอุบายของเราควรทำ

525
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
จึงต้องยุติลง

526
00:39:21,920 --> 00:39:23,300
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

527
00:39:23,560 --> 00:39:24,560
ไม่

528
00:39:24,880 --> 00:39:27,420
แล้วบอกฉันว่าทำไม คุณไม่มี
ความสนใจของเจ้าชาย

529
00:39:27,960 --> 00:39:29,300
เขาสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

530
00:39:31,720 --> 00:39:33,760
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสนทนาของเรา
เมื่อวานนี้

531
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
ฉันต้องขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

532
00:39:35,200 --> 00:39:37,520
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ ของคุณ
พี่ชายพูดถูก

533
00:39:37,800 --> 00:39:41,760
ฉันเป็นและจะเป็นคราดตลอดไป ดังนั้น
ก่อนที่ฉันจะทำร้ายคุณไปมากกว่านี้... โอ้

534
00:39:41,760 --> 00:39:45,360
ทำให้ฉันเสียหายเหรอ? ฉันรับรองได้เลยว่าฉันค่อนข้าง
สามารถกำหนดขอบเขตของตัวเองได้

535
00:39:45,360 --> 00:39:47,880
ความเหมาะสม ฉันคิดว่าคุณและฉันเป็นเช่นนั้น
เพื่อน

536
00:39:50,600 --> 00:39:51,720
เราไม่เคยเป็นเพื่อนกัน

537
00:39:52,430 --> 00:39:55,670
ฉันไม่เชื่อว่าจะมีมากกว่านี้
ความคิดไร้สาระมากกว่าที่เราเคย

538
00:39:55,670 --> 00:39:56,770
เป็นเพื่อนกัน

539
00:39:57,170 --> 00:40:02,830
หญิงสาวแทบไม่มีผู้นำเลย
ความแข็งแรง คุณเป็นคนอำนวยความสะดวก

540
00:40:04,450 --> 00:40:05,450
การเบี่ยงเบนความสนใจ

541
00:40:05,510 --> 00:40:06,790
ส่วนตัวอยากได้แบบนั้นแต่ไม่ได้อะไรเลย
มากขึ้น

542
00:40:08,170 --> 00:40:10,970
ตอนนี้ผมได้สรุปธุรกิจของผมแล้ว
เมือง ฉันจะก้าวต่อไป

543
00:40:11,390 --> 00:40:12,770
ฉันขอแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน

544
00:40:15,990 --> 00:40:19,550
คุณจะมีความสุขมากกับเจ้าชายของคุณ
คุณบริดเจอร์ตัน.

545
00:40:28,470 --> 00:40:32,150
เราส่งต่อแผนของเราให้ถูกยกเลิกโดยเร็วที่สุด
เท่าที่จะทำได้ นั่นคือพระคุณของคุณ คุณ

546
00:40:32,150 --> 00:40:33,370
ยังคงมีธุรกิจที่ต้องทำ

547
00:40:33,810 --> 00:40:35,770
ฉันอยากจะออกไป ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
เร่งเรื่อง.

548
00:40:41,970 --> 00:40:43,070
ให้ฉันเกิดขึ้นนะคุณหนู

549
00:40:46,470 --> 00:40:47,470
นางสาว

550
00:40:54,890 --> 00:40:55,990
ปล่อยฉันนะโรส

551
00:42:23,120 --> 00:42:24,200
สุภาพบุรุษอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

552
00:42:35,780 --> 00:42:39,020
ฉันต้องติดหนี้อะไรกับการมาเยือนที่ไม่คาดคิดครั้งนี้?

553
00:42:39,520 --> 00:42:40,700
ฉันอยากจะพบคุณ

554
00:42:41,020 --> 00:42:44,360
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง? ลูกบอลที่คุณต้องการ
ไม่เข้าร่วมเหรอ? ภาระผูกพันของครอบครัวคุณ

555
00:42:44,360 --> 00:42:49,900
ชอบที่จะหลีกเลี่ยงใช่ไหม? บางทีอะไรคือ
นายอำเภอบริดเจอร์ตันพยายามหลบหนี

556
00:42:49,900 --> 00:42:50,900
คืนนี้?

557
00:42:52,140 --> 00:42:55,620
น่าแปลกที่ฉันก็ทำอย่างนั้นสำหรับคุณ
ไม่ใช่นั่งอยู่ที่นี่เพียงรอคุณ

558
00:42:55,620 --> 00:42:56,558
เยี่ยมชม

559
00:42:56,560 --> 00:42:58,800
ฉันมีแผนของตัวเองที่จะเข้าร่วม ที่
ดยุค?

560
00:42:59,140 --> 00:43:03,380
กิจการของฉันไม่ใช่เรื่องของคุณอีกต่อไป
ท่านเจ้าข้า ตามที่ท่านได้ทำไว้มากมายแล้ว

561
00:43:03,380 --> 00:43:06,340
ชัดเจน หากคุณกำลังใช้ Hastings ในบางอย่าง
แผนการที่จะรบกวนฉัน เซียนน่า

562
00:43:06,620 --> 00:43:11,440
เขาเป็นผู้ชายที่หล่ออย่างแน่นอน
มั่งคั่งและมียศสูง และ

563
00:43:11,440 --> 00:43:15,580
ทุกสิ่งที่ผู้หญิงในตำแหน่งของฉันอาจทำได้
ต้องการ. ดยุคไม่ได้เรียกฉัน

564
00:43:16,720 --> 00:43:19,400
และฉันไม่คบกับเพื่อนคนไหน
ของคุณ

565
00:43:22,290 --> 00:43:28,430
เฮ้ มันก็ไม่น่าแปลกใจเลยแม้แต่น้อย
ที่จะรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่เพียงเพราะ

566
00:43:28,430 --> 00:43:30,890
คุณอิจฉา ฉันไม่อยู่ที่นี่เพราะว่า
ฉันอิจฉา. ลาก่อนพระเจ้าข้า ฉันอยู่ที่นี่

567
00:43:30,890 --> 00:43:31,890
เพราะฉันคิดถึงคุณ

568
00:43:34,370 --> 00:43:36,510
ฉันไม่สามารถคิดอะไรอื่นได้

569
00:43:37,130 --> 00:43:39,590
สเมอร์นา กลับมาหาฉันเถอะ

570
00:43:41,790 --> 00:43:46,210
ตำแหน่งในชีวิตของคุณยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

571
00:43:47,770 --> 00:43:49,070
และของฉันก็เช่นกัน

572
00:43:50,270 --> 00:43:51,750
คุณคือนายอำเภอ

573
00:43:52,170 --> 00:43:56,130
ความรับผิดชอบของคุณจะเป็นไปเสมอ
ชื่อนั้นเหนือสิ่งอื่นใด

574
00:43:56,430 --> 00:44:02,770
คุณจะแต่งงานเป็นทายาทและเป็นผู้พิทักษ์
ครอบครัวของคุณ และฉัน ฉันจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป

575
00:44:02,770 --> 00:44:05,570
ผู้หญิงที่คุณอาจรักในความมืดมิดแต่
ไม่เคยอยู่ท่ามกลางแสงแห่งวัน

576
00:44:07,010 --> 00:44:10,950
คุณเคยสัญญากับฉันมาก่อนและฉัน
เหมือนคนโง่เชื่อพวกเขา

577
00:44:13,310 --> 00:44:16,850
ฉันไม่สามารถเป็นคนโง่ของคุณอีกต่อไป

578
00:44:59,790 --> 00:45:00,790
มาริน่า มันอยู่ที่นี่

579
00:45:01,110 --> 00:45:03,890
จดหมายจากสเปน มันต้องมาจากนายแน่ๆ
จอร์จ. เขาเขียนกลับมาหาคุณแล้ว

580
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
ดี?

581
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
เขาพูดอะไร?

582
00:45:17,150 --> 00:45:18,150
ดี?

583
00:45:25,370 --> 00:45:26,370
เกิดอะไรขึ้น?

584
00:45:27,130 --> 00:45:28,130
มาริน่า เขาได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?

585
00:45:29,680 --> 00:45:32,160
เขาแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรอยู่ระหว่างนั้น
พวกเรา

586
00:45:33,140 --> 00:45:34,220
คุณหมายถึงอะไร?

587
00:45:35,180 --> 00:45:41,580
เพราะเขาไม่อยากทำอะไรอีกแล้ว
กับฉันหรือของเรา...

588
00:45:41,580 --> 00:45:45,400
..สถานการณ์ของฉัน

589
00:45:47,800 --> 00:45:49,920
ว่าเขาไม่มีส่วนในนั้น

590
00:46:08,650 --> 00:46:10,450
ดูเหมือนว่าความพยายามของเราจะไม่เข้า
ไร้สาระ

591
00:46:17,470 --> 00:46:18,470
ฉันเชื่อ.

592
00:46:19,950 --> 00:46:21,750
ฉันคงจะคิดแบบนั้นนะคุณผู้หญิง

593
00:46:22,870 --> 00:46:25,890
ให้แน่ใจว่าคุณวางตัวอักษร
แบบเดียวกับที่เราพบพวกเขาในมิส

594
00:46:25,890 --> 00:46:26,890
หมอนของทอมป์สัน

595
00:46:29,210 --> 00:46:33,030
ทำอย่างไรเมื่อทหารมาถึง
ถึงบ้านแล้วเหรอ? ถ้าเขากลับมาฉันก็ทำได้

596
00:46:33,030 --> 00:46:35,250
พูดอย่างมั่นใจว่าเขาจะไม่มา
เพื่อรวบรวม

597
00:46:39,920 --> 00:46:42,620
คุณไม่สามารถเรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งได้
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งข้าวบาร์เลย์? เราได้ทำ

598
00:46:42,620 --> 00:46:45,240
สิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ดีที่สุด

599
00:46:45,540 --> 00:46:46,760
และตอนนี้เธอก็ได้รับการคุ้มครองแล้ว

600
00:46:47,420 --> 00:46:49,700
ตอนนี้ วาดส่วนโค้งของฉันให้ต่ำลง

601
00:46:50,240 --> 00:46:52,980
ไม่งั้นผมจะได้ดูเรื่อยๆ
ความประหลาดใจอยู่บนใบหน้าข้าพเจ้าทั้งวัน

602
00:47:06,280 --> 00:47:07,460
สวยจังเลยที่รัก

603
00:47:10,440 --> 00:47:11,440
เอ่อ เลดี้บริดเจอร์ตัน

604
00:47:12,480 --> 00:47:13,500
คุณหญิงช่างไม้.

605
00:47:15,800 --> 00:47:21,900
ฉันต้องบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่ดาฟเน่เป็น
ดยุคจึงยึดไป

606
00:47:23,240 --> 00:47:28,120
ขอบคุณครับ คริสต้าจะไม่มีวัน
มีความหวังกับเจ้าชายถ้าคุณ

607
00:47:28,120 --> 00:47:29,120
ไปหาเขา

608
00:47:29,580 --> 00:47:35,120
เราทุกคนรู้ดีว่าที่รักของฉันอาจมี
โชคลาภ แต่เป็นดาฟเน่ของคุณที่มี

609
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
ใบหน้า

610
00:47:55,630 --> 00:47:58,910
เอาชุดนั้นไปทิ้งนะโรส เราไม่ใช่เหรอ
ป้องกันบอลเย็นนี้เหรอ? ไม่ เรา

611
00:47:58,910 --> 00:48:01,310
เป็น. ลองสวมชุดสีขาวและสีเงิน
แทน

612
00:48:01,730 --> 00:48:04,850
และผมของฉัน คุณจะทำแบบนั้นไหม
ที่คุณชอบด้วยวงแหวนอัญมณี

613
00:48:04,850 --> 00:48:05,669
และดอกไม้?

614
00:48:05,670 --> 00:48:06,428
แน่นอน.

615
00:48:06,430 --> 00:48:07,790
คุณจะดูสมบูรณ์แบบ ดี.

616
00:48:08,910 --> 00:48:09,910
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

617
00:48:24,750 --> 00:48:27,010
คุณจะมาร่วมกับเราในคืนนี้ไหม
บอล แอนโทนี่?

618
00:48:27,430 --> 00:48:29,530
ฉันตอบรับคำเชิญแล้ว

619
00:48:29,950 --> 00:48:32,590
คุณอาจจับตาดูรายการนี้
ก่อนเกิดเหตุการณ์นั้น

620
00:48:32,850 --> 00:48:33,850
มันคืออะไร?

621
00:48:33,950 --> 00:48:35,230
เหล่านี้คือชื่อ

622
00:48:36,010 --> 00:48:40,690
สิบสี่แน่นอน สิบสี่โสด
หญิงสาวที่มีสิทธิ์ทั้งหมดมาจาก

623
00:48:40,690 --> 00:48:41,770
ครอบครัวที่ยอดเยี่ยม

624
00:48:42,050 --> 00:48:45,830
คุณนายคนโตของเลดี้ ลีเวิร์ธ ฉันจะ
พิจารณาข้อเสนอแนะของคุณ ขอบคุณ

625
00:48:53,520 --> 00:48:54,520
มีอะไรอย่างอื่นอีกไหม?

626
00:48:54,660 --> 00:48:55,840
คุณมีเวลากี่โมง?

627
00:48:57,500 --> 00:48:59,260
อะไร เวลา.

628
00:49:00,560 --> 00:49:04,220
คุณแค่ตรวจดูอายุของพ่อคุณ
ดูตอนที่ฉันจับคุณได้ใช่ไหม?

629
00:49:05,440 --> 00:49:07,040
มันเป็นชั่วโมงที่น่ารักใช่ไหม?

630
00:49:08,980 --> 00:49:10,540
อีกไตรมาสสู่นรกแม่

631
00:49:10,820 --> 00:49:11,940
มันค่อนข้างช้าจริงๆ

632
00:49:13,040 --> 00:49:16,020
อย่างไรก็ตาม โปรดแจ้งให้ฉันทราบว่าฉันควรเป็นใคร
แนะนำคุณให้รู้จักที่รักของฉัน

633
00:49:17,020 --> 00:49:20,740
อย่างที่เราทั้งคู่รู้ดีว่าเวลาเป็นของแน่นอน
สาระสำคัญ

634
00:49:49,160 --> 00:49:51,300
มันกลิ้งออกจากลิ้นเลย ทำได้
ไม่ใช่เหรอ?

635
00:50:02,320 --> 00:50:06,220
คุณทอมป์สัน ช่างน่ารักจริงๆ ที่ได้พบคุณ
กลับมาพร้อมกับเรา ทำไมฉันไม่มีคุณต่อไป

636
00:50:06,220 --> 00:50:07,220
เวลา?

637
00:50:07,420 --> 00:50:08,800
ฉันคงดีใจมากนายท่าน

638
00:50:17,360 --> 00:50:20,380
คุณค่อนข้างถูกสงวนไว้ทั้งหมด
ค่ำแล้วพระคุณเจ้า

639
00:50:20,640 --> 00:50:22,620
ฉันตัดสินใจออกจากอังกฤษก่อนหน้านี้
เกินคาด

640
00:50:24,220 --> 00:50:26,880
ขอโทษนะ เลดี้แดนเบอรี แต่ฉันเชื่อนะ
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว

641
00:50:29,680 --> 00:50:30,680
คุณโง่!

642
00:50:36,440 --> 00:50:38,420
คุณรู้สึกสบายดีไหม ดาเรียส?

643
00:50:39,960 --> 00:50:40,960
เป็นพิเศษ.

644
00:52:07,530 --> 00:52:09,990
คุณบริดเจอร์ตัน ฉันแค่ต้องมีของคุณ
คำตอบแรก

645
00:52:10,870 --> 00:52:12,350
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับฝ่าบาท

646
00:52:36,430 --> 00:52:42,390
จริงไหมว่าเพชรแห่งฤดูกาลนั้น
อัญมณีล้ำค่าและหายากยิ่งกว่า

647
00:52:42,390 --> 00:52:43,390
คิดก่อนหน้านี้?

648
00:52:44,710 --> 00:52:50,390
เพราะบัดนี้ปรากฏว่าสมบัติชิ้นนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว
มาร่วมชอบของพระราชินีกันเลยทีเดียว

649
00:52:50,390 --> 00:52:52,630
มงกุฎเพชรอันล้ำค่านั้นเอง

650
00:52:53,990 --> 00:52:58,610
ฉันได้ยินมาว่า Duke of Hastings ถูกทิ้งไว้
ดูค่อนข้างผูกลิ้นเมื่อคืนนี้

651
00:52:59,070 --> 00:53:04,230
อย่างที่มิสบริดเจอร์ตันดูเหมือนว่าจะมีในที่สุด
เบื่อที่จะรอให้เขาโพสท่า

652
00:53:04,230 --> 00:53:06,450
นั่นคือคำถามสำคัญทั้งหมด

653
00:53:14,670 --> 00:53:19,150
หรือบางทีคุณหนูสาวก็มีง่ายๆ
ซื้อขายกัน

654
00:53:19,970 --> 00:53:21,510
น่าแปลกใจ? ค่อนข้าง.

655
00:53:22,490 --> 00:53:24,650
ไม่สมเหตุสมผล? ไม่แน่นอน

656
00:53:25,330 --> 00:53:26,850
หลังจากนั้น...

657
00:53:27,440 --> 00:53:32,440
ทำไมต้องเลือก Duke ในเมื่อใครๆ ก็สามารถมีได้
เจ้าชาย?

